企业的全球化首先遇到的应战 就是言语 转换的效果 。但是 恒久以来，绝大少数 中国企业在走向全球市场的时间 ，在文档系统 国际化方面还没有做好富足的预备 。会泛起文档中英版本纷歧致，英文文档行文气焰 气焰 纷歧致，专业词汇不一致 等质量效果 。“这种时势 往往招致 外洋客户和相助同伴反映“看生疏 产品 手册”“看生疏 宣传资料 ”“英文网站看不明白 “等征象 ，从而浸染 企业在外洋客户的品牌笼统 ，进而激勉 外洋市场对企业产品 效劳 的信托 危殆 。

言语 是共通的，但同时又是集体 的。每小我公家 都有自己 奇特 的用词习气 和言语 组织方式。而企业的内容资料 旨在转达 一致 的企业信息，塑造一致 的企业笼统 ，是以 气焰 气焰 一致 的英文资料 对有全球化目的 的客户至关主要 。 本方案资助 客户界说切合企业全球化目的 的气焰 气焰 指南；剖析 客户现有指南的下风 与不及 ，提出优化建议。

翻译流程能否 合理关系到质量效果 、交付时效与本钱 控制各个维度，可以说是整个翻译的经络。好博译经过 对如今 形状 的视察剖析 ，识别 客户现有流程、资源和手艺 方面存在的局限性和分歧 ，提出建议措施，征求 流程的梳理优化，关键 绩效目的 （KPI）以及言语 质量基准的界说与优化。 若是 翻译团队效率低下急需提升，提高 翻译质量或许 需求 增添 措施阻止 劣质翻译风险，可以思量 该方案

动摇 高效的翻译团队是企业全球化目的 的有力维护 ，也是一切 措施实验 的基础 。 本方案旨在资助 客户树立 自己 的翻译团队，提升其团队职员 的翻译手艺 ，经过 好博译恒久积聚 的培训履历 资助 客户职员 快速 生长，延长 其作育 周期，镌汰 作育 本钱 。 ​在英文内容诊断的“治标 ”基础 上，引入“治标 ”头脑 ，针对资料 诊断中发现的翻译才干 效果 ，征求 言语 隧道性、可读性和手艺 明白 准确 性等，关于 需求 快速 生长的新翻译团队，该方案实为最佳方案。